S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
49 | 990 | Lundi 20 juillet | Bet et Irma emménagent |
Ray essaie de parler de ses soucis à Len, mais celui-ci est trop occupé. Frank dit à Ray qu'il le verra à 22 heures pour le travail. Emily pense que quelque chose ne va pas chez Ray.
Val est ravie pour Elsie. Hilda est contrariée que personne ne veuille parler d'Elsie avec elle.
Maggie accepte que Bet et Irma emménagent dans l'appartement du magasin.
Alan demande à nouveau Elsie en mariage et cette fois-ci, elle accepte.
Judd craint qu'Emily ne les dénonce à la police.
Elsie demande à Len d'être son témoin, mais il refuse. Ray est agacé par le fait qu'Emily le suive partout. Elle se rend compte que Frank et Judd le font chanter. Elle est déterminée à l'aider, même s'il lui dit qu'il est trop tard.
Len refuse d'accepter un verre d'Alan. Il lui dit qu'Elsie a toujours refusé d'accepter ses propositions.
Maggie fixe le loyer de l'appartement à 4 livres par semaine.
Elsie fait croire à Hilda qu'Alan et elle vont vivre « dans le péché ». Ena dit à Elsie qu'elle est contente pour elle mais que c'est sa dernière chance d'avoir un mariage heureux.
Ray avoue enfin à Emily et Ken ce qui ne va pas et ils se rallient à lui.
Ken effraie Frank et Judd en leur disant qu'il sait ce qu'ils font et qu'en tant que professeur respectable, la police le croira quand il l'informera de leurs activités.
Alan obtient une licence spéciale et annonce à Elsie qu'ils se marieront mercredi à 13h30.
À SUIVRE...
S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
50 | 991 | Mercredi 22 juillet | Jour de mariage |