# 992 - La dette d’Alan

La fête se poursuit dans la soirée avec un bar gratuit payé par Alan, tandis que Betty et Emily essaient désespérément de suivre les commandes et qu'Ena joue du piano.

Irma est revenue pour la fête. Stan s'enivre désespérément de la bière gratuite.

Elsie avoue à Maggie et Val que le mariage la terrifie. Betty dit à Alan de régler sa note avec Annie à son retour de lune de miel.

Ken prononce un discours pour souhaiter le meilleur aux jeunes mariés. Alan fait son propre discours en retour et ils chantent tous For He's a Jolly Good Fellow.

Irma, Bet et Ray retournent à l'appartement où Irma est de nouveau déprimée par ce qu'elle a perdu. Stan, paralysé, se joint à eux et leur soutire du gin. Hilda, ivre, dénonce à Len la situation financière d'Alan. Les filles essaient de faire partir Stan, mais il se contente de boire le gin.

Haendel s'amuse à discuter avec Minnie dans le petit salon. Ena se sent exclue.

Len souhaite bonne chance à Elsie en lui faisant remarquer qu'il n'y aura pas de voisins pour qui frapper au mur dans le Cheshire.

Irma, morose, raconte à Bet que Darren n'était pas un bébé bien élevé et qu'elle souhaitait souvent être à des milliers de kilomètres de lui et de David.

Avant d'aller se coucher, Elsie dit à Alan combien il est agréable d'avoir quelqu'un qui ferme à clé pour elle.

Le lendemain matin, Ray et Len se disputent au sujet de l'argent qu'Alan leur doit, Ray pensant que l'ami de Len profite de lui. Len part à Barrow-in-Furness pour trois semaines dans le cadre d'un travail soudain et laisse à Ray le soin de collecter l'argent.

Emily est satisfaite de la perruque que Val lui a ajustée.

Hilda répand la nouvelle qu'un bébé a été volé devant le bureau de poste de Hopwood Street.

Minnie refuse à contrecœur l'offre qui lui est faite d'assister à un concert de la fanfare avec Haendel.

Les Howard partent en lune de miel à Paris pour une quinzaine de jours, sous le regard des habitants.

Ray découvre par Charlie Clarke, l'un des employés de Willie Piggott, qu'Alan doit également 200 livres à Willie.

Bet emmène Emily pour lui montrer l'appartement et ils y trouvent Irma avec le bébé qui a été enlevé.

À SUIVRE...