# 1440-1447 - Les Bishop font chambre à part et ne s'adressent plus la parole

Novembre 1974

1440. Albert se plaint de la hausse des prix lorsque ses courses coûtent 9 pence de plus que la semaine dernière. Vera et Granny se disputent lorsque Vera a mal à la tête et dit qu'elle ne peut pas travailler, mais les deux sont temporairement unies dans la colère lorsque Billy embauche Idris au garage pour des petits travaux. Ernie est décontenancé lorsque Sheila Crossley écrit à Emily, lui demandant de lui rendre visite et exprimant l'espoir qu'elles s'entendent mieux maintenant. Emily oblige Ernie à représenter Weatherfield à l'inauguration d'un centre communautaire à Stockport lorsque Alf le leur demande. Annie revient de Derby et apprend que Bet est en train de faire profil bas après avoir été de retour pendant quelques jours. Ni Betty ni Len ne lui parlent de l'arrestation de Billy. Idris dit à Billy qu'il en a assez d'être toujours le cochon au milieu des femmes de sa famille. Ken annonce à Alf et Albert que Tony Bolton, Paul Meggitt et Fred Bolton ont été licenciés et que Tony et Paul ont été accusés de vol. Emily s'énerve quand Ernie commande sa boisson au Rovers sans lui demander ce qu'elle veut. Bet revient et prétend qu'elle vient d'arriver de Majorque. Len est contrarié par le fait que le magasin du coin vende des feux d'artifice, mais Mamie refuse de changer sa politique. Betty n'arrive pas à faire admettre la vérité à Bet. Ernie contrarie Emily lorsqu'il se plaint de ne jamais avoir de déjeuner cuisiné à la maison. Annie passe au garage avec une tarte pour Billy à l'heure du déjeuner et il avoue sa nuit en cellule. Vera et Granny commencent à s'entendre. Annie retourne au Rovers, contrariée par Betty de ne pas lui avoir parlé de Billy, mais elle lui pardonne rapidement. Ernie ne veut pas aller chez Sheila. Emily et lui continuent de se chamailler à propos du comptoir du magasin d'appareils photo. Annie offre à Ken un verre de la maison pour avoir aidé Billy. Derek Whitely se présente à la recherche de Bet, qu'il a rencontrée quelques jours avant qu'elle ne quitte Majorque. Les habitués sont intrigués par son identité.

1441. Ernie et Emily sont toujours à couteaux tirés sur la table du petit déjeuner car il ne range pas ses affaires. Au magasin d'appareils photo, il s'agace de voir Emily créditer Bet de ses photos de vacances à Majorque et accepte ses excuses de mauvaise grâce. Bet refuse toujours d'admettre qu'elle est rentrée plusieurs jours plus tôt que ce qu'elle prétendait. Annie et Betty se mettent d'accord pour continuer à fouiner. Chez les Bishop, ils se brouillent à nouveau à l'heure du dîner lorsqu'il change la radio sans demander. Elle se plaint alors du bruit qu'il fait en mangeant sa soupe et tous deux poursuivent leur repas en silence. Derek Whitely réapparaît au Rovers. Bet est choquée de le voir. Annie et Betty regardent avec joie les deux s'asseoir pour discuter. Ernie énerve Emily en lui demandant s'il boit son thé assez calmement. Bet promet de donner à Derek les 70 livres sterling qu'il lui a prêtées pour son billet d'avion. Il lui dit qu'il veut l'inviter à sortir. Elle est réticente mais accepte de se renseigner sur la nuit où elle pourra sortir. Au lieu de cela, elle demande à Annie si elle peut lui consacrer quelques minutes. Ken est déprimé car c'est le premier anniversaire de son mariage avec Janet. Bet passe au garage et demande à Billy de lui prêter de l'argent pour rembourser Derek. Elle admet l'erreur qu'elle a commise avec Martin Barrett et qu'elle veut se débarrasser de Derek. Emily avoue à Ernie qu'elle regrette parfois de l'avoir épousé. Il est stupéfait. Bet retourne au Rovers, donne son argent à Derek et lui dit qu'elle ne veut plus le revoir. Len lui dit que Derek est un bon parti pour elle, mais elle lui répond qu'elle n'est jamais attirée par le bon homme, seulement par les rats. Deirdre croise un Ernie distrait sur le chemin du garage, où elle demande à Billy pourquoi il ne lui a pas encore acheté de bague de fiançailles. Il lui répond qu'il est fauché mais ne lui parle pas de Bet. Ernie se rend au conseil d'orientation matrimoniale. Il évite d'être vu puis pénètre dans les locaux.

1442. Alf et Len sont les premiers clients du soir au Rovers, juste après une réunion du conseil. Emily ne trouve pas Ernie. Il est au conseil d'orientation matrimoniale où il avoue à Kim Dudley que sa femme ne sait pas qu'il est là. Emily s'énerve lorsque Tricia et Gail lui font perdre son temps au magasin en lui demandant un crédit pour des photos. Ernie raconte à Kim ses disputes avec Emily au sujet de leurs activités théâtrales. Idris passe au Rovers pour une boîte de chips de rechange et reste pour boire un verre, ce qui agace Mamie. Bet dit à Billy qu'elle lui remboursera les 70 livres à raison de 5 livres par semaine. Il veut plus mais accepte car c'est le mieux qu'il puisse obtenir d'elle. Ernie raconte à Kim les problèmes que la visite de Sheila Crossley a causés et réalise soudain qu'il est plus facile de lui parler qu'à sa propre femme. Pollard reproche à Gail de ne pas avoir transmis un message de sa mère. Ken est heureux de recevoir la visite de Peggy Barton. Il l'emmène boire un verre. Kim suggère à Ernie d'amener Emily la prochaine fois qu'il appellera. Ray et Deirdre commencent à mieux s'entendre et il se demande avec plaisir si elle et Billy ont des problèmes. Ken propose à Peggy de la raccompagner chez elle et elle accepte à condition qu'il vienne boire un verre. De retour à la maison, Ernie essaie de parler à Emily mais elle perd son sang-froid avec lui. Ken rencontre George Barton, le père de Peggy, et son frère Frank. George se rend compte que Ken fait partie de la direction contre laquelle Peggy s'est battue. Idris prête à Tricia l'argent nécessaire à l'achat des snaps. Billy dit à Deirdre qu'il a dû prêter l'argent de sa bague à quelqu'un. Elle boude mais nie être intéressée par une bague. Billy avoue à Len qu'il a prêté l'argent à Bet. Ernie propose à Emily de partir en voyage. Elle est méfiante et il lui dit où il a passé l'après-midi, avouant qu'il est inquiet pour leur avenir.

1443. Les Bishop font chambre à part et ne s'adressent presque plus la parole. Frank Barton taquine Peggy en lui disant que Ken est son nouveau petit ami. Elle lui avoue, ainsi qu'à son père, qu'elle aime bien Ken. Annie veut exposer des figurines au Rovers et demande à Ray d'installer des étagères dans le bar pour les présenter. Deirdre est partie avec Billy sous les yeux amusés de Ray et Bet. Edward Pollard trouve Gail en train de discuter avec Tricia dans le bureau de Ken. Elle est insolente avec lui lorsqu'il la questionne. Pollard veut la licencier mais Ken pense qu'elle se débrouillera bien avec la formation. Len s'inquiète qu'Ernie ait l'air perdu aujourd'hui et dit à Billy d'être honnête avec Deirdre au sujet de Bet. Tricia dit à Idris et Granny que des rumeurs circulent sur le licenciement de Gail. Ils suggèrent à Gail de s'excuser auprès de Pollard. Ray et Deirdre flirtent l'un avec l'autre, ennuyant Bet au nom de Billy. Len dit à Bet que la raison est due à elle. Emily commence à ressentir la tension de ses problèmes avec Ernie. Len intervient et fait comprendre à Deirdre que Billy aidait quelqu'un qui avait de gros problèmes. Elle admet qu'elle s'est comportée comme une enfant. Tricia pousse une Gail réticente à s'excuser. Elle est ravie d'apprendre que Ken a une haute opinion d'elle. Ken passe chez les Barton. Il est invité à rester et à manger avec eux. Bet découvre que Billy a caché leur accord à Deirdre et dit qu'il aurait dû être honnête. Gail s'excuse auprès de Pollard. Deirdre et Billy se réconcilient quand elle s'excuse à son tour. Ken apprécie son repas et dit à Peggy qu'il conserve ses croyances et ses principes, même s'il est maintenant cadre. Emily refuse de voir les conseillers matrimoniaux. Ernie l'accuse de ne pas vouloir essayer. Pollard voit Ken et Peggy boire ensemble lorsqu'ils se rendent au pub de son quartier. Emily dit à Ernie qu'ils sont amis mais qu'ils n'ont rien d'autre.

1444. Emily et Ernest recommencent à communiquer, en discutant des conseils du conseiller conjugal. Ken se dispute avec Ivy au sujet de la qualité de l'emballage à l'entrepôt. Ken organise un déjeuner avec Peggy. Andy Simpson montre son portfolio à Ernie et lui demande du travail, mais Ernie n'est pas intéressé. Pollard dit à Ken qu'il l'a vu avec Peggy et l'avertit que Sir Julius Berlin n'appréciera pas qu'il se mêle à une syndicaliste. Emily aime le travail d'Andy et fait en sorte qu'Ernie reconsidère la possibilité de l'engager. Ken considère que sa vie privée et sa vie professionnelle sont des affaires distinctes, mais George Barton lui fait comprendre qu'il est naïf. Ivy s'inquiète lorsque l'entreprise annonce le départ à la retraite de toutes les femmes de plus de soixante ans, car elle les a toujours laissées rester jusqu'à soixante-cinq ans. Elle demande à Flo Broadbent et Ethel Fox de présenter leur cas à Ken. Ken se rend compte que Pollard a l'intention de parler de Peggy à Marcus Berlin.

1445. Ernie pense qu'Emily aimerait arrêter de travailler mais elle ne sait pas ce qu'elle veut. Ken et Edward Pollard expliquent à Ivy que le problème des retraites est dû à une réduction des commandes et que l'alternative est de licencier. Elle leur dit qu'elle va faire appel au syndicat. Ernie propose à Andy Simpson un emploi à temps partiel. Andy demande 15 livres sterling par semaine, car il a gagné cette somme à l'étalage de son père au marché. Peggy Barton dit à Ivy qu'elle ne peut rien faire ; le syndicat demande depuis des années que l'âge de la retraite soit abaissé. Ivy l'accuse de lécher les bottes des patrons. Hilda va faire des paris pour elle et Stan mais mise tout sur son cheval. Stan est livide lorsque son cheval entre en jeu. Ernie apprend d'Alf qu'Andy ne travaille pas dans l'écurie de son père. Andy admet que c'était une tactique de négociation et ils se mettent d'accord sur 10 livres sterling par semaine. Ivy accuse Peggy de prendre le parti de son petit ami, Ken. Peggy craint de perdre son emploi si le syndicat pense que sa loyauté est divisée. Elle dit à Ken que la seule relation qu'ils peuvent avoir est celle de bons ennemis.

1446. Les Hopkins envisagent d'échanger les vieux meubles de Maggie contre ceux de la mère de Vera lorsque cette dernière leur annonce qu'elle paie 3 livres sterling par semaine pour le stockage. Mamie demande à Betty de poser la question à Gordon. Marcus Berlin arrive à l'entrepôt pour faire face à la fureur suscitée par le nouvel âge de la retraite. Pollard est contrarié par le fait que Marcus rencontre d'abord Ken. Emily décide que les Bishop devraient se proposer comme parents d'accueil. Ernie accepte de se renseigner. Len s'entretient avec l'assistante sociale en chef, Norah Houston, en leur nom. Gordon refuse de penser aux meubles avant Noël. Annie est ravie que Marcus se rende au Rovers pour un déjeuner avec Ken. Mavis est surprise lorsque Jerry lui apprend qu'il a déjà été père. Ken suggère à Marcus que l'entreprise garde les femmes à la retraite sur appel pour les urgences. Marcus approuve l'idée et Ken l'annonce au personnel, qui célèbre sa victoire. Norah appelle au numéro 3 avec Len pour interviewer les Bishop. Ils sont déconcertés par ses questions personnelles sur leur désir d'avoir des enfants. Ken, Marcus et Pollard organisent une fête de départ à la retraite pour les employés. Pollard tente d'empoisonner Marcus contre Ken en l'informant que ce dernier fréquente Peggy Barton. Marcus promet de prendre l'affaire au sérieux. Granny se venge des Clegg en faisant payer à Maggie 4 livres sterling par semaine pour l'entreposage. Les services sociaux ont une urgence et demandent à Bishop d'accueillir demain deux enfants noirs.

1447. Emily prépare le numéro 3 pour Vernon et Lucy Foyle. Ivy apprend par la rumeur que Ken prévoit un défilé de mode pour les nouvelles lignes et suggère d'utiliser le personnel comme mannequins. Ken est d'accord. Marcus Berlin demande à Ken s'il s'entend bien avec Edward Pollard. Ken admet qu'ils ont eu des différends. Norah Houston annonce à Emily que le père des enfants, Winston, a un ulcère perforé et qu'il sera à l'hôpital pendant environ un mois. Marcus et Sir Julius sont d'accord et demandent à Pollard sa démission - ils pensent plus à Ken qu'à lui. Billy conseille à Betty de se défendre contre Granny et de leur faire payer un loyer rétroactif pour avoir utilisé les meubles de Maggie. Elle demande 3 livres par semaine, soit 72 livres en tout. Mamie menace de jeter les meubles à la rue. Mavis fait se demander à Emily si les Bishop ne font pas du placement familial pour masquer les fissures de leur mariage. Ernie lui dit que cela n'a pas d'importance puisqu'ils aident toujours les enfants. Ken est touché lorsque les femmes qui prennent leur retraite lui achètent des boutons de manchette. Il est choqué d'apprendre que Pollard a été licencié. Pollard lui dit de garder sa sympathie. Gordon demande à Betty de vendre les meubles. Bet accepte de prendre le canapé et le buffet. Ken est mal à l'aise avec le licenciement de Pollard mais ne fait pas d'histoires quand Marcus lui dit qu'il aurait pu facilement être celui qui est parti. Les enfants Foyle arrivent au numéro 3 pour être placés en famille d'accueil.