# 1336-1343 Albert Tatlock demande Minnie Caldwell en mariage

Novembre 1973

1336. C'est la nuit du feu de joie, mais il n'y a personne pour surveiller le feu de joie commun. Norma est dévastée d'apprendre que Ken est marié. Elle sent qu'elle ne peut plus supporter l'humiliation et prévoit de partir. Albert évalue la cuisine de Janet et lui fait des compliments prudents. Alan accepte de superviser les feux d'artifice. Len convainc Ena d'aller à St Annes. Norma se force à féliciter Ken qui achète des boissons pour tout le monde au Rovers. Les résidents regardent le feu d'artifice, bien qu'Annie refuse de laisser Bet prendre sa soirée pour regarder. Une étincelle atterrit dans une boîte ouverte de feux d'artifice, les déclenchant et brûlant Mark Hillkirk. Ken jette de l'eau sur lui et crie pour qu'on appelle une ambulance.

1337. Le lendemain matin, les braises du feu de joie s'éteignent. Mark Hillkirk a été brûlé aux jambes, aux bras et au visage. Ken prévoit de retourner à l'hôpital pour le voir, même si Alan et lui n'ont pas été autorisés à entrer la nuit précédente. Lucille appelle pour dire qu'Annie organise une fête de mariage pour les Barlow ce soir-là. Elle dit qu'Alan supporte mal le feu d'artifice. Bet et Betty ont entendu dire que Clive Shawcross de la Gazette a posé des questions sur l'accident. L'hôpital refuse de laisser entrer Alan, mais lui dit que Mark doit subir des greffes de peau. Shawcross et son photographe, Larry Clark, appellent au Rovers pour interroger Alan. Les habitués acceptent de leur parler mais Alan est rempli de culpabilité. Len dit à Rita qu'il ne paie certainement pas la TVA. Clive et Larry appellent au Kabin et disent à Len que la Gazette lance une campagne contre les feux d'artifice et qu'ils veulent qu'il soit leur porte-parole. Il accepte. Annie s'inquiète pour le buffet et le gâteau de mariage alors que la fête se prépare dans l'arrière-salle. Norma essaie de ne pas venir. Janet fait de son mieux pour s'attirer les bonnes grâces d'Albert. Elle porte une robe décolletée coûteuse pour la fête, bien qu'elle ne soit pas la préférée de Ken. Alan se rend à l'hôpital pour voir Mark. Bet et Lucille ne sont pas impressionnées par la robe de Janet. Elles essaient de se débarrasser de Janet lorsque les jumeaux arrivent de Glasgow. Alan n'arrive pas à obtenir grand-chose de Mark, qui est sous sédatifs. Lucille essaie de convaincre Norma de venir à la fête mais elle refuse. Alan, déprimé, retourne aux Rovers où Annie insiste pour qu'il se joigne à la fête. Il souhaite bonne chance à Janet et Ken sous le regard enthousiaste de Bet et Lucille. Bet attend avec impatience la réaction d'Elsie à la nouvelle. Norma change d'avis et vient à la fête où Annie annonce que les visiteurs français de Charleville, la ville jumelle de Weatherfield, arrivent la semaine prochaine et que trois d'entre eux veulent rester dans une maison anglaise et non dans un hôtel. Stan, ivre, accepte d'héberger René Dubois en l'absence d'Hilda, pensant qu'il s'agit d'une femme.

1338. Stan se prépare à l'arrivée de René Dubois mais s'inquiète que Hilda le découvre. Len lui rappelle qu'il a essayé de s'en sortir et qu'Hilda ne peut donc pas lui en vouloir. Alf est contrarié par le fait qu'Annie rende visite à Joan alors qu'on a besoin d'elle. Emily est stupéfaite d'apprendre que Stan a une femme et craint que cela ne fasse la une des journaux du dimanche. Janet veut une maison, mais Ken n'acceptera que 8 000 livres sterling. Stan est tombé amoureux du chauffeur de camion René Dubois. Mark Hillkirk doit subir une opération de chirurgie esthétique. Le Français de Chez les Bishop, Charles Follette, ne parle pas anglais. Stan et René s'entendent comme des frères. Janet use Ken jusqu'à ce qu'il accepte de visiter la maison qui l'intéresse. Betty ne peut pas rester au Rovers avec Marcel Lebeque à cause de Cyril. Bet refuse elle aussi mais change d'avis lorsqu'elle le rencontre au magasin et découvre qu'il est beau. Elle fait sensation en l'entraînant au Rovers et à l'étage.

1339. Emily est déconcertée lorsque le français d'Ernie est meilleur que le sien. Stan, René Dubois et Marcel Lebeque commencent une partie de poker au Rovers mais Bet les bat. Elle va se coucher pendant qu'ils continuent à jouer. Albert pense qu'Alf le tient à l'écart des Français pour qu'il ne les offense pas. Marcel passe la nuit sur le sol du numéro 13 après s'être évanoui. Janet convainc Ken d'aller voir une maison de 10 000 livres. Bet devine que Marcel est heureux en ménage mais laisse les habitués fantasmer sur leur nuit ensemble. Alf présente Albert aux Français. Albert est agacé de voir qu'ils l'abandonnent tout de suite. Janet est persuadée que Ken sera directeur d'école et lui dit qu'ils devront payer plus de 10 000 £ pour une bonne maison. Les Français retournent à Charleville. Betty embarrasse Bet en lui donnant les boutons de manchette de Marcel qui ont été trouvés sur le sol du numéro 13. Ray et Len se préparent pour le tribunal.

1340. Les habitants s'interrogent sur les grands projets de Janet. Ernie met les pieds dans le plat en racontant à Annie que Cyril a empêché Betty de s'occuper de Marcel Lebeque au Rovers en son absence. Ray et Len se rendent au tribunal. Ils refusent d'être représentés par un avocat. Albert rend visite à Mark Hillkirk à l'hôpital. Lorsque Len prend la parole, le juge Carson demande à Ray de témoigner à sa place. Il admet que leur comptable et leur avocat leur ont conseillé de payer. Ernie commet une erreur et révèle à Annie que Marcel habite au numéro 13. Janet ne tient pas compte des jumeaux dans ses plans. M. Geddes, qui plaide la cause des douanes, dit au juge qu'ils perdent deux fois si Len et Ray ne paient pas, car Weatherfield Plastics a récupéré le montant de la TVA. Ray estime qu'il s'agit d'une mauvaise loi. Jerry craint que Fairclough and Langton ne fasse faillite. Le juge ajourne l'affaire en raison d'un développement.

1341. Albert pense que les enfants à l'hôpital aiment entendre ses histoires de guerre, mais Betty fait remarquer qu'ils sont au lit et ne peuvent pas s'échapper. Albert reproche à Alan de ne pas avoir rendu visite à Mark Hillkirk. Alan se reproche d'avoir causé l'accident de Mark. Le juge Carson révèle que l'affaire est close car quelqu'un du chantier a payé la TVA due. Len et Ray veulent que l'affaire se poursuive car ils estiment que les douanes n'ont pas droit à l'argent, mais la somme a déjà été acceptée. Les hommes réalisent que Jerry a payé la dette et sont furieux. Len accuse Jerry d'avoir acheté son retour dans le cabinet, mais il insiste sur le fait qu'il l'a fait parce qu'ils étaient têtus et qu'ils n'avaient aucune chance de gagner. Ray admet qu'il est soulagé de ne pas avoir à aller en prison. Jerry refuse qu'ils le remboursent. Mavis révèle à Jerry que le Kabin a été transféré au nom de Rita. Ken et Janet partent à la recherche d'une maison. Janet refuse un semi abordable avant même qu'ils n'y soient entrés, car il est trop petit. Ray décide d'investir 200 livres dans l'entreprise et demande à Len de faire de même en vendant le Kabin. Jerry fait admettre à Len que ce n'est plus à lui de le vendre. Ray, Jerry et Rita lui reprochent de protéger égoïstement son investissement. Alan offre une voiture jouet à Mark et rencontre sa mère, qui ne lui en veut pas. Janet veut acheter une maison individuelle à 12 500 livres. Ken lui dit que c'est 2 000 livres de plus que ce qu'il peut se permettre. Il refuse de vivre dans une maison seigneuriale et de mourir de faim. M. Wormold augmente le loyer des numéros 1 et 5 de 50 pence par semaine. Janet révèle qu'elle a économisé 1 500 livres. Ken accepte de voir la maison comme il se doit. Len fait ses valises et quitte la région.

1342. Hilda trouve une carte postale de René Dubois et pense que Stan a reçu une femme. Janet veut la maison et va la voir avec Emily quand Ken la retient. Alf révèle que Len est parti pour une durée indéterminée. Albert ne sait pas comment il va payer le loyer quand les Barlow partiront. Les habitants disent à Hilda que René était un homme. Elle ne les croit pas et accuse Ernie de couvrir Stan quand il dit qu'il n'a pas encore les photos. Ray annonce à Jerry qu'il s'en va. Jerry et Deirdre sont laissés à eux-mêmes pour se licencier. Jerry paie le dernier salaire de Deirdre avec son propre argent. Ernie a un nouveau lapin qui s'appelle Samuel. Jerry dit à Mavis qu'il part lui aussi car il n'a plus rien. Elle lui dit de se battre. Hilda décide d'aller à la mairie pour protester contre les mœurs de la pègre de Charleville. Annie lui montre les photos du journal, prouvant que René était un homme. Besuggère à Albert d'épouser Minnie si Ken part. Janet veut la maison comme cadeau d'anniversaire. Deirdre persuade Jerry qu'ils peuvent réussir ensemble - "Booth et Hunt".

1343. Ken apporte l'acompte à l'agence immobilière. Albert pense que ce serait une bonne idée financière d'épouser Minnie. Comme Jerry s'appuie de plus en plus sur Deirdre, Mavis se sent jalouse. Albert demande Minnie en mariage. Ray débarrasse la cour. Janet invite les Bishop à son repas d'anniversaire. Ken est en retard chez l'agent immobilier et perd la maison. Janet est furieuse et les Bishop font une sortie diplomatique de son repas d'anniversaire. Lorsque Janet insulte Val, il la frappe. Elle lui dit qu'il est inutile. Minnie dit à Albert qu'elle doit demander l'avis d'Ena avant de décider de sa demande en mariage.