# 1422-1430 Blanche Hunt gifle Ray Langton

Septembre 1974

1422. Deirdre dit à Billy que sa mère n'est pas ravie à l'idée qu'ils partent tous les deux en vacances, mais lui dit qu'elle est flattée par la demande et qu'il doit y aller seul. Hilda oblige Stan à nettoyer le tandem pour qu'ils fassent bonne figure devant les voisins. Elle est déterminée à ne pas leur montrer qu'ils reculent et passe outre les objections de Stan. Minnie annonce aux Hopkins que le magasin libre-service de Bob Foster, situé dans Bessie Street, va fermer. Granny envoie Idris vérifier la rumeur, bien qu'il soit brisé après une nuit de travail. Ray se moque constamment du travail de Deirdre au chantier et ils se disputent devant Alf lorsqu'elle lui dit de se taire. Annie prend Betty à partie lorsqu'elle taquine Billy au sujet de son amitié avec Deirdre. Granny réfléchit à l'opportunité d'acheter le magasin maintenant que la concurrence a disparu. Jerry essaie de dissuader les Ogden de faire du tandem, mais Hilda est inflexible. Granny téléphone à Gordon pour lui proposer d'acheter le magasin, en essayant de faire baisser le prix de 3 500 livres, mais il lui dit qu'il a reçu d'autres offres. Elle n'est pas sûre qu'il dise la vérité. Les voisins s'amusent de voir les Ogden faire du tandem. Jerry les suit à vélo. Mamie se rend à la banque pour encaisser ses économies. Billy passe dans la cour pour voir Deirdre. Ray s'y oppose, ce qui amène Deirdre à décider d'accepter l'offre de voyage. Alf suggère à Ken qu'Albert prenne le poste de gardien du centre communautaire à plein temps. Jerry, épuisé, revient après un voyage mouvementé avec les Ogden. Deirdre accepte l'offre de voyage, admettant qu'elle a menti et que Blanche ne sait rien du voyage. Stan demande à Billy de réparer une roue déformée sur le tandem. Les fonds communs de placement de Mamie perdent de la valeur et elle ne peut plus se permettre d'aller au magasin. Elle pleure de ne pas pouvoir obtenir ce à quoi elle tenait.

1423. Mamie a toujours l'intention d'acheter le magasin et se démène pour obtenir un prêt avant que Gordon ne trouve un autre acheteur. Annie n'approuve pas le fait que Billy emmène Deirdre en vacances. Billy fait remarquer qu'il ne lui a pas dit de lui demander la permission, mais seulement pour qu'elle ne l'entende pas de la bouche de quelqu'un d'autre. Annie dit à tous ceux qui le demandent que Deirdre part avec lui en tant que secrétaire. Billy promet à Deirdre qu'il ne lui fera pas de mal. Hilda planifie les vacances - vélo jusqu'à la gare puis train jusqu'à Morecambe, en prétendant qu'ils ont fait tout le trajet à vélo. Alf demande à Ken de persuader Albert de prendre en charge tout le travail du centre communautaire jusqu'à ce qu'ils trouvent quelqu'un de permanent. Deirdre se vante auprès de Tricia qu'elle part avec Billy. Albert ne veut pas reprendre le centre car cela signifierait abandonner le numéro 1, mais il réfute l'affirmation d'Alf selon laquelle il n'est pas assez en forme pour faire le travail. Tricia informe Ray des projets de vacances de Deirdre et Billy. Granny se voit refuser un prêt par un ami et décide d'essayer à nouveau la banque. Ray dit à Deirdre qu'ils ne peuvent pas se passer d'elle au chantier et menace de la licencier si elle part. Billy est furieux que Deirdre annule son contrat et accorde à Ray le bénéfice du doute. Les Ogden confient leur vélo au garde-barrière Syd Greaves, qui remarque qu'ils sont usés et propose de s'en occuper. Billy tacle Ray au sujet de Deirdre au Rovers. Jerry doit retenir Billy lorsque Ray l'appelle grand-père. Lorsque Ray continue à le harceler, Billy le chasse du pub et le frappe dans la rue.

1424. Ray a un œil au beurre noir. Alf est déterminé à faire installer Albert dans le centre communautaire. Granny demande à Tricia de s'absenter de son travail pour l'accompagner à un rendez-vous avec le directeur de la banque, M. Morgan. Elle demande un prêt de 1 000 livres sterling mais M. Morgan lui conseille de continuer à louer. Deirdre démissionne du chantier naval mais Ray dit qu'il l'a licenciée. Albert reprend le centre mais refuse de déménager du numéro 1. Jerry demande à Deirdre de revenir et lorsque Ray fait la paix, elle accepte. Annie barre une bande de hooligans qui jouent au football. Ils descendent dans le centre et terrorisent Albert, cassent ses lunettes, brisent la voiture d'Idris et les vitres de Len et Ernie, ainsi que le sélecteur.

1425. Les habitants nettoient les dégâts. Albert s'inquiète car il n'a pas les moyens d'acheter de nouvelles lunettes. Mavis pense que Rita est en train de briser le mariage des Graham, mais cela ne dérange pas Rita. Mavis s'énerve lorsque Rita lui dit qu'elle ne sait pas de quoi elle parle. Minnie rédige une pétition et convainc Alf d'aller à la banque pour parler au nom des Hopkins. Le gérant se moque de Minnie. Albert s'improvise gardien adjoint au centre communautaire. Jerry annonce à Jimmy Graham le retour de Len. Jimmy dit à Rita qu'il quittera Muriel pour elle.

1426. Gordon donne aux Hopkins quarante-huit heures pour acheter le magasin car il a reçu une autre offre, mais le directeur de la banque refuse un prêt. Len revient. Rita lui dit qu'elle voit toujours Jimmy Graham. Granny apprend par Annie que la mère de Vera est décédée et demande à Idris de prendre contact avec elle à cause de son héritage. Vera revient de chez sa mère. Rita rend sa bague à Len. Jimmy et Rita sont surpris par Muriel Graham et ses enfants Robert et Pamela, mais Jimmy présente Rita comme une cliente.

1427. Vera accepte de reprendre la boutique et de verser la caution de 1 000 livres sterling, mais à ses conditions. Rita est bouleversée lorsque Jimmy Graham part avec sa famille. Elle se rend compte qu'il ne veut pas vraiment les perdre et rompt avec lui. Syd Greaves ramène le tandem, le laisse à Ray et lui dit que les Ogden sont partis en train.

1428. Sheila Crossley écrit aux Bishop pour leur annoncer qu'elle vient passer la nuit chez eux, Neil et Danny étant partis ensemble pour une partie de pêche père-fils. Les prévenant à peine, elle vient en voiture de Sheffield ce jour-là. Ernie n'est pas ravi de cet arrangement car il la connaît à peine. Granny veut que le magasin s'appelle "M and I Hopkins" et demande à Ray de repeindre l'enseigne au-dessus du local, mais Vera veut "V and M Hopkins". Rita ne dit pas à Len qu'elle en a fini avec Jimmy Graham. Ray recommence à s'en prendre à Deirdre lorsque Billy fait le tour des ventes aux enchères de voitures. Les Ogden reviennent en train et se faufilent dans le numéro 13 par l'arrière, en s'assurant que personne ne les voit. Jerry est choqué d'apprendre que Sheila est en train de monter. Les Ogden entrent au Rovers en tenue de cycliste, sans savoir que tous les habitués ont appris par Ray qu'ils n'étaient pas allés à vélo. Personne ne le dit. Sheila arrive, elle a l'intention de rester une semaine. Idris fait reculer Vera sur l'enseigne du magasin. Mavis commence à se sentir mal à l'aise par rapport à la présence de Shelia dans le quartier lorsqu'elle entend parler du passé de Jerry et d'elle par Hilda. Jerry se méfie de Sheila lorsqu'elle vient au Rovers pour prendre des nouvelles de tout le monde. Stan apprend de Syd Greaves que le tandem a été livré dans la rue et laissé à quelqu'un, mais il ne sait pas qui. Ray a gardé le tandem dans la cour et pulvérise la peinture noire en blanc dans le but de piéger les Ogden.

1429. Stan et Hilda cherchent le tandem dans les arrière-cours de la rue. Jerry commence à se détendre alors que Sheila et lui parlent du bon vieux temps. Rita et Mavis les voient ensemble et Mavis commence à être jalouse. Ray demande aux Ogden s'il peut emprunter le tandem pour faire de l'exercice, mais ils ne se rendent pas compte que la chaîne est cassée et qu'il y a une crevaison. Hilda se méfie du fait que Ray possède le vélo. Ernie est agacé par les conversations nocturnes de Sheila et d'Emily, qui l'empêchent de dormir. Stan trouve le tandem fraîchement peint dans la cour, mais il est enchaîné. Hilda oblige Stan à se lever à 5 heures du matin pour aller le repeindre en noir, puis ils le redemandent au magasin du coin devant Idris et Mamie. Ray dit que le vélo est blanc, pas noir, et que c'est le sien. Ils vont dans la cour, emmenant Idris comme témoin, et Ray est obligé de le rendre quand il voit qu'il est noir. Len se moque de Jerry lorsqu'il montre des signes qu'il est à nouveau tombé amoureux de Sheila. Rita annonce à Bet qu'elle ne voit plus Jimmy. Ray, déprimé, s'en prend à lui parce qu'il a laissé les Ogden l'emporter sur lui pour une fois. Mavis s'énerve contre Sheila et Jerry lorsqu'ils partent ensemble à la découverte de leurs anciens lieux de prédilection.

1430. Blanche conseille à Deirdre de se battre contre Ray. Sheila Crossley prévoit d'organiser une fête pour montrer sa reconnaissance aux Bishop. Deirdre déteste travailler avec Ray. Blanche est en colère lorsqu'il la fait pleurer et gifle Ray au Rovers pour avoir harcelé Deirdre. Jerry veut emmener Mavis à la fête mais elle n'est pas sûre d'y aller. Bet s'inscrit à 'Find the Football' dans la Gazette et rallie quelques filles lorsque Len insinue qu'une femme ne pourrait jamais gagner. Billy téléphone à Deirdre pour lui dire qu'il sera à la maison demain. Ray ajoute de la vodka à la bière de Jerry. Rita flirte avec Ken pour mettre Len en colère. À la grande horreur de Mavis, Jerry, ivre, fait un discours pour dire à quel point Sheila compte pour lui. Mavis s'enfuit et Jerry est malade. Annie est contrariée d'apprendre par Blanche que Billy a téléphoné à Deirdre en même temps qu'à elle, et elle est encore plus contrariée lorsque Blanche laisse entendre que les cloches du mariage sont en train de sonner.