Dans le cadre de ce mariage à l'essai, Len prend ses repas au numéro 11 mais passe la nuit chez lui, ses déplacements étant soigneusement surveillés par Ena et Minnie. Il n'aime pas qu'on l'oblige à faire la vaisselle, à garder l'ordre et à payer l'argent du ménage et, après une dispute parce que son thé n'est pas prêt, ils conviennent que le mariage nuirait à leur amitié. Len dit ensuite à Harry que Stanley peut rester avec lui.
Trevor Ogden envoie à Stan et Hilda 4 £ pour compenser une partie de l'argent qu'il a volé.
Sandra Petty se présente au numéro 11 - elle est l'une des clientes de Dennis chez le coiffeur et est éprise de lui. Lorsqu'il voit qu'elle a dans son sac à main un horaire de train pour Gretna Green, il panique et lui annonce qu'il est fiancé à Irma. Sandra confronte Irma qui se rend compte de ce qui se passe et accepte la supercherie.
Le Rovers obtient sa licence de musique et les Walker emploient le pianiste Alf Chadwick après que le premier candidat Howard Seymour s'est avéré inadapté. Au cours de leur première soirée "new-style", Stan arrête l'horloge électrique nouvellement installée pour que la fête puisse durer plus longtemps. Jack est arrêté par la police pour avoir ouvert en dehors des heures d'ouverture. Stan reconnaît ses actes et l'affaire est classée.
Ken et Val décident de décorer le numéro 9. Ils font d'abord appel à Ted Grieves, qui s'avère trop cher, puis à Charlie pour faire le travail à leur place.
Annie découvre que leur compte en banque est à découvert et que Jack envoie régulièrement des chèques à une certaine Mme Nicholls. Soupçonnant Jack d'avoir une autre femme, elle le quitte, provoquant l'embarras d'Ena qui vient pour un déjeuner dominical invité et découvre que son hôtesse est absente. Jack pense qu'Annie est chez Joan mais découvre que ce n'est pas le cas.
Emily commence à organiser Cendrillon, une pantomime de Noël pour les enfants de la région, qui sera jouée par les résidents.