# 102-109 Les Cheveski partent pour le Canada

Décembre 1961

Christine donne un coup de main derrière le bar du Rovers pendant qu'Annie se remet de son léger épuisement nerveux. Jack cède et accepte les transformations. Après un premier refus, Harry accepte que Concepta reprenne son ancien travail de barmaid.

Les Cheveski réussissent à obtenir un billet de dernière minute pour le Canada et partent commencer une nouvelle vie après une fête d'adieu et des adieux déchirants d'Elsie. Elle passe un Noël misérable, jusqu'à ce que Dennis l'emmène au cinéma pour lui remonter le moral.

Swindley persuade Albert d'être le nouveau gardien de la Mission. Minnie l'aide secrètement mais Ena le découvre. Elle se brouille d'abord avec Minnie et Martha, mais se réconcilie bientôt et passe le jour de Noël ensemble.

Ken commence à travailler à l'école de la rue Bessie, où il se retrouve bientôt mêlé à des problèmes lorsqu'il envoie Stanley, le fils de Len, dans la neige alors qu'il prétend avoir une mauvaise poitrine. Pour une fois qu'il s'intéresse à son fils, Len menace Ken.

Harry et Concepta organisent une pendaison de crémaillère tardive. Elle est ravie qu'il lui achète une nouvelle salle de bains et ils fêtent leur premier Noël en famille.

Annie découvre qu'il manque 20 £ à la caisse et soupçonne Dennis car il semblait être seul dans le bar depuis un moment. N'ayant pas d'autre preuve, elle réagit de manière excessive et le fait enfermer.