Hilda accuse Maggie de l'avoir dénoncée mais Lucille lui dit que c'est Elsie après que la dame elle-même ait déclaré qu'elle ne se soucie pas de savoir qui est au courant. Hilda va presque chercher Elsie au Rovers mais Stan l'en empêche.
Ken découvre qu'Albert et Jerry se sont fait ramener de leur promenade lorsqu'un homme lui rend la carte de la Légion britannique qu'Albert avait laissée dans son camion. Ken persuade Bet d'embarrasser Albert avec cette carte au Rovers, mais quand Albert révèle qu'Herbert est mort d'une crise cardiaque pendant son absence, Ken empêche Bet de dire quoi que ce soit.
Les traiteurs du Rovers s'en prennent à Billy lorsqu'il leur doit 202,75 livres sterling. Ils acceptent à contrecœur de préparer de la nourriture pour la fête officielle d'Annie au Rovers après l'installation du maire. Il met tous ses espoirs dans une course de 3h30 pour réunir l'argent. Les traiteurs menacent Billy de livrer la brasserie et les Garbutts à la place. Billy s'éloigne de l'installation en pleurant, tout comme Len, grippé. Ken, Lucille, Betty et Ena sont invités en tant que représentants de la communauté. Ernie prend les photos. Maggie donne sa bénédiction à Alf. Alf et Annie sont installés lors d'une grande cérémonie. Billy évite sa mère alors que les habitués célèbrent la fête.
Alf inscrit Weatherfield au festival de Manchester. Ena annonce à Albert que son petit-neveu Tom Schofield et sa femme Faye-Marie viennent des États-Unis pour le festival. À leur arrivée, ils annoncent à Ena que son frère est récemment mort dans son sommeil et lui donnent une vieille broche appartenant à sa mère. Minnie s'arrange pour qu'Alf et Annie leur réservent un accueil spécial et Ken planifie une excursion à l'abbaye de Woburn à leur demande. Norma se rend compte que Faye aime Ken. Faye prend la classe de Ken au centre communautaire et donne une leçon sur l'Amérique. Tom annonce à Ena qu'ils ont un mariage "ouvert". Ena, Annie, Ken, Minnie, Stan, Hilda, Tom, Faye et Norma se rendent à Woburn où Norma joue à la groseille tandis que Faye essaie de prendre le contrôle de Ken. Minnie achète un torchon au duc de Bedford sans savoir qui il est. Ena retrouve un vieil ami qui travaille à Woburn et qui les présente tous au duc. Alors que les habitants se préparent pour une fête au centre communautaire, Ken emmène Faye au parc de Platt Fields. Annie ouvre la fête en tant que mairesse. Ena se rend compte que Faye en veut à Ken, mais Minnie lui conseille de le laisser tranquille. Ken rassure Ena sur le fait qu'il n'a aucune intention envers Faye, la dame elle-même dit à Ena qu'il ne se passe rien et Tom rassure Ena sur le fait que Faye aime simplement faire l'expérience des gens. À la fin de leur visite, Minnie offre aux Schofield un chat en porcelaine, Ena leur donne une estampe de Lowry et ils retournent en Amérique.
Lucille accepte d'être la demoiselle d'honneur de Concepta lors de son mariage imminent avec Sean Regan en Irlande, mais Annie se sent trop occupée pour y assister en raison de ses nouvelles fonctions.
Ray dit à Norma que Walter Biddulph vend son magasin de journaux/café de Rosamund Street et qu'il est intéressé. Deirdre Hunt arrive et dit à Ray qu'elle cherche du travail. Ray veut que Len achète le magasin avec lui, mais il n'obtient aucun engagement. Biddulph dit alors à Ray qu'il a passé un accord avec Len il y a deux semaines. Intéressé par Deirdre, Ray lui offre le poste de gérante du magasin, mais en même temps Len offre le poste à Rita, après le refus d'Elsie, avec l'appartement du dessus en prime. Len prend la parole et dit à Ray que le magasin est à lui : il l'a acheté pour 3 000 £ et il a demandé à Rita de le gérer, mais Deirdre peut être son assistante.
Hilda dit à Annie qu'elle a vu Billy dans la boutique de paris et Annie exige de savoir ce qui s'est passé. Billy gagne 100 livres sterling sur les chiens. Les traiteurs habituels du pub acceptent de rétablir l'approvisionnement, en échange de l'argent dû, mais le directeur de la banque annonce à Annie que le chèque de Billy est sans provision. Annie découvre que Billy a joué avec les recettes du pub : elles ont baissé de 200 livres et elle craint que la brasserie ne l'apprenne. Alf lui conseille de se débarrasser de Billy en tant que gérant. Annie retire le carnet de chèques de Billy et nomme Betty gérante à sa place. Billy jure à Annie qu'il s'en sortira. Il demande un emploi à Alan, mais Elsie n'est pas d'accord. Se sentant au plus bas, Billy fait ses valises et écrit une note expliquant qu'il est parti à Londres. Annie accuse les Howard d'être responsables de la disparition de Billy et Elsie, furieuse, rétorque que Billy n'est qu'un raté. Alf conseille à Annie d'aller voir Joan Davies à Derby pendant quelque temps. Elle dit au George Bolton de la brasserie qu'elle veut faire une pause et qu'elle n'est pas sûre de revenir car elle n'a plus rien à garder.
Ray lance un syndicat de billard d'été avec Bet, Alan et Stan, pour 25 pence chacun, quatre numéros chacun, en s'en tenant aux mêmes seize pendant toute la saison.