# 1021-1030 Billy Walker dit à sa mère Annie qu'il a mis Irma Barlow enceinte

Novembre 1970

Ena est contrariée par le fait que Handel tourne autour du numéro 5, mais Minnie est déçue lorsqu'il lui dit que ses intentions sont honorables. Albert n'aime pas que Handel tourne autour de Minnie car c'est un étranger et il est choqué de découvrir que Handel était un objecteur de conscience pendant la Première Guerre mondiale. Albert dit à Minnie qu'il l'a trompée, mais Minnie lui répond qu'elle admire Handel pour son courage et ses convictions. Albert offre une plume blanche à Handel et lorsque Minnie organise une fête d'anniversaire pour Ena, elle refuse d'inviter Albert. Handel retourne à Whaley Bridge, ce qui contrarie Minnie.

Pendant que sa chambre au Rovers est décorée, Billy emménage chez Minnie. Il commence à voir Irma, ce qui inquiète Annie qui fait terminer sa chambre rapidement pour qu'il puisse y retourner. Annie dit à Irma de ne pas s'approcher de Billy et, agacé, il lui apprend qu'Irma est enceinte. Elle convoque Irma et Stan pour prendre le thé afin de régler la situation. Quand Irma se retire, Billy dit à Annie qu'elle a tiré la mauvaise conclusion. Stan ne comprend pas pourquoi Annie a annulé leur thé et Hilda pense qu'Annie voulait empêcher Stan de tomber amoureux de Betty. Bet lui dit la vérité. Hilda et Stan sont contrariés par le fait que les gens les prennent pour des rigolos.

Irma décide de racheter Maggie avec de l'argent emprunté. Avertie par Ena, Maggie met Irma au pied du mur pour lui faire part de ses projets. Elle accepte de la laisser acheter une plus grande partie de l'entreprise pour qu'elles soient partenaires à 50-50 dans l'entreprise. Billy obtient de Bill Sweeney qu'il prête à Irma suffisamment d'argent pour acheter une plus grande partie du magasin et rembourser les 600 livres sterling de Dave.

Annie trouve que Mark est un jeune homme sympathique et Lucille accepte de sortir avec Mark pour contrarier Ray. Au début, elle est impressionnée par lui car il la traite comme une dame, mais elle change soudain d'avis et prévient Elsie que Mark est dangereux. Interrogé, Mark répond à Elsie qu'il ne s'est tout simplement pas entendu avec Lucille. Elsie craint également que Mark n'essaie d'attirer Alan vers sa mère, mais Alan lui dit qu'il déteste Laura. Lucille raconte à Elsie que Mark lui a demandé de but en blanc de coucher avec lui et que son langage était offensant. Mark surprend Elsie et Len en train de flirter au numéro 11 et le dit à son père. Alan dit à Elsie que Mark a trouvé embarrassant d'être dans la maison avec Elsie et Len ensemble. Elsie est fâchée par les allégations de Mark et demande à Len de dire à Alan qu'il ne s'est rien passé entre eux. Alan est en colère quand Elsie traite Mark de menteur. Elle confronte le garçon qui lui dit qu'il veut juste qu'Alan soit heureux. Elle s'en va. Alan accuse Mark d'être jaloux d'Elsie et lui dit qu'il ne le laissera pas le monter contre Elsie. Il fait partir son fils.

Joe Donelli revient, disant qu'il a été démobilisé et Minnie l'héberge. Irma commence à sortir avec lui. Gregg Flint et Gary Strauss font également leur apparition, après Joe qui a en réalité déserté. Il refuse de retourner dans l'armée. Bet déménage ses dernières affaires dans son nouvel appartement au 44 Victoria Street, emballe la blanchisseuse et se jette sur Gary. Gregg dit à Elsie qu'il se sent seul et elle le présente à Maggie. Les Ogden apprécient Joe, mais il commence à énerver Irma. Un soir, ivre, il avoue qu'il a tué Steve Tanner deux ans auparavant.

Ena soupçonne que Ray pourrait faire un jeu avec Val en l'absence de Ken et Emily la chaperonne sur les instructions d'Ena. Val lui dit de partir ; si elle veut que Ray soit là, il le sera. Ray accepte de lui apprendre à conduire et donne à Val sa première leçon de conduite, mais elle n'y arrive pas. Elsie met Ray en garde contre Val. Val se rend compte qu'elle ne sait pas conduire. Ken téléphone à Val depuis New York et lui dit qu'il a reçu une lettre anonyme le mettant en garde contre elle et Ray.

Annie décide de jouer le rôle d'hôtesse au pub et de laisser le travail à ses employés. Ernie dit à Emily que les gens de la Mission parlent de son travail au Rovers. Elle bouleverse donc les plans d'Annie en disant qu'elle ne travaillera plus au bar, ce qui fait que le pub manque maintenant de personnel.