# 1013-1020 Lucille Hewitt est arrêtée par la police pour avoir brisé la vitre d'une voiture

Octobre 1970

Personne ne veut des produits fantaisistes de Hilda et elle se rend compte qu'elle est en train de ruiner son affaire car elle n'a pas d'aliments de base dans le magasin, mais elle refuse d'abandonner et de laisser Betty reprendre le magasin. Elle décide d'organiser une braderie qui attire beaucoup de clients, mais elle vend les articles à un prix inférieur à leur coût et Stan pense qu'ils ont perdu 20 livres sterling. Irma revient et est horrifiée de découvrir que le magasin est vide et qu'une perte de 7,2/9 livres a été enregistrée. Elle découvre également que sa mère a vendu à Stan des cigarettes à prix réduit. Elle lui demande de payer le reste. Irma laisse Hilda nettoyer le magasin en guise de pénitence.

Frank promet à Bet de ne plus voler de voitures. Cependant, il prévoit avec Judd de voler une voiture, de la réparer à l'aide d'un faux carnet de bord au garage Canal et de la vendre. À son insu, Billy dit à Frank qu'il peut travailler sur sa voiture au garage, mais il se rend vite compte qu'ils font passer la voiture avec de fausses plaques d'immatriculation et un travail de peinture. Il les met à la porte. Ken conseille à Billy d'aller voir la police mais il refuse. Val raconte l'incident à Bet. Bet lui dit que la police est à ses trousses et le cache dans l'appartement. Billy accepte de ne rien dire à la police quand Bet lui dit qu'elle gardera Frank dans le droit chemin, mais Frank est agacé que Bet essaie de le réformer et termine avec elle.

Ken reçoit une bourse pour se rendre à New York et étudier l'enseignement technique, et part avec seulement une semaine de préavis. Val est contrariée qu'il ne l'ait pas prévenue et envisage d'apprendre à conduire pendant l'absence de Ken.

Des gitans campent sur un site de nettoyage de bidonvilles. Reuben Ward et John Smith ramassent des déchets dans la rue, ce qui agace Tommy. Lorsqu'il se dispute avec eux, Billy choque Annie en menaçant de l'interdire, lui et non les gitans. La rue se divise sur les gitans avec Annie, Ray et Tommy contre eux et Lucille, Ena et les Ogden pour eux. Annie interdit à Lucille d'aller dans leur camp et elle reste dehors pour la nuit. Ray soupçonne les gitans d'avoir volé la ferraille dans la cour et réunit quelques gros bras pour récupérer la ferraille des gitans. Lucille essaie d'arrêter la bagarre qui s'ensuit. La police met fin à la bagarre et fait partir les gitans. Lorsque Lucille apprend qu'Annie a dirigé la pétition qui a provoqué l'expulsion, elle jette une brique à travers la vitre d'une voiture de police, est arrêtée et relâchée avec un avertissement.

Elsie est stupéfaite de l'arrivée de son beau-fils Mark Howard, dont elle ignorait l'existence. Alan est également surpris de le voir. Elsie accepte que Mark reste au numéro 11 jusqu'à ce qu'il trouve un autre endroit, mais elle est mal à l'aise lorsque Mark lui dit avec insistance qu'Alan aimait vraiment sa mère.

Irma et Hilda demandent à Elsie de leur trouver un emploi en tant que filles de Charm Cosmetic, mais elle les décourage en leur parlant de références, d'examens médicaux et des quartiers difficiles qu'elles devront visiter.

Irma est fatiguée de faire tout le travail en l'absence de Maggie. Billy lui conseille de racheter le magasin à Maggie.

Handel revient de sa visite à son cousin à Whaley Bridge et offre à Minnie une broche provenant des mines de Blue John. Il lui demande s'il peut être son locataire.