Emily Bishop rend visite à Jean Cooper, la sœur de Christine Peters, après que Betty Turpin lui a dit qu'elle lui posait également des questions sur Jason Lomax. Jean nie avoir connaissance de sa sœur, tout en la cachant dans sa maison. Lorsque Stan Ogden y aperçoit Christine alors qu'il nettoie les vitres, Emily et Ernie Bishop rappellent et retrouvent Christine qui a fait une dépression après la mort de son propre bébé et le départ de son mari. Après avoir retrouvé Jason, ils apprennent que c'est Jean qui l'a laissé au Croft. Ernie veut aller voir la police mais Emily se range du côté de Jean et lui raconte qu'Irma a enlevé Anthony Lock en 1970. Après avoir découvert ce qui s'est passé, Lucille Hewitt pense que Christine a besoin d'un traitement, mais Ernie veut que la police intervienne. Il parle de Christine à l'inspecteur Patterson qui l'arrête. Emily fait appel à Jean qui la gifle. Christine est mise à l'épreuve.
Mme Regan dit à Stan qu'elle ne veut plus qu'il vienne. Les habitants disent à Stan que les responsables de la sécurité sociale sont à ses trousses. Stan avoue les rumeurs à Hilda Ogden. Hilda croit en son innocence mais lui fait promettre de ne plus la revoir. Néanmoins, Hilda se rend au numéro 19 pour se disputer avec Mme Regan. À son retour, elle annonce à Stan, bouleversé, que Mme Regan cohabite désormais avec Tommy McAllistair.
Lors d'une autre visite au centre de détention provisoire de Risley, Norma Ford découvre que Jacko Ford a l'intention de plaider coupable, ce qui horrifie Ken Barlow qui pense que justice ne sera pas rendue. L'avocat de Jacko, M. Hillbray, lui dit que son affaire pourrait être reportée mais qu'il veut juste en finir avec cette affaire. L'inspecteur Patterson dit à Ken qu'ils ont arrêté Freddie Slack mais qu'ils ne peuvent rien prouver. M. Hillbray convoque Ken et Norma à Risley et dit à Jacko qu'il est libre de partir car la police a obtenu la vérité de Freddie et recherche Franny Slater et Sharon Duffy. Jacko retourne dans la rue et reçoit un accueil chaleureux. Le journaliste Clive Shawcross enquête sur le cas de Jacko pour la Weatherfield Gazette et son rapport lui permet de se voir offrir un emploi d'homme à tout faire par un homme d'Oakhill. Jacko quitte la rue pour sa nouvelle vie.
Tandis qu'Ena Sharples rend visite à Colin Lomax à Hartlepool, Minnie Caldwell prend en charge Albert Tatlock. En préparant le retour d'Ena, Minnie trouve une vieille lettre de 1919 dans l'appartement du centre communautaire, ce qui la bouleverse. Lorsque Ena revient, Minnie l'ignore et dit à Emily qu'elle est contrariée par quelque chose qu'Ena a fait dans le passé. Minnie laisse Emily lire la lettre - une lettre d'amour d'Armistead Caldwell, le défunt mari de Minnie, à Ena. Emily explique à Ena ce qui contrarie son amie et lui dit qu'il n'y avait rien dans son amitié avec Armistead. Elle avoue plus tard à Emily qu'en réalité, les intentions d'Armistead étaient bien plus sérieuses que ce qu'elle a laissé entendre à Minnie. Emily promet de garder le secret.
Len Fairclough revient de Scarborough alors que le nouveau maire de Weatherfield élu doit être annoncé. Alf Roberts étant également en lice, Annie Walker organise une fête pour le vainqueur. Alf confie à Maggie Clegg qu'il a été choisi et lui demande d'être sa mairesse. Elle est effrayée mais accepte d'y réfléchir. Une fois la nomination confirmée, Alf annonce qu'il a choisi Len comme adjoint au maire. Maggie s'inquiète de l'impact de ses fonctions sur le magasin du coin et Annie décide qu'elle est le choix idéal pour être mairesse. Alf hésite à accepter mais Maggie lui dit qu'Annie serait parfaite dans ce rôle.
La consommation d'alcool d'Alan Howard devient incontrôlable et il manque de mettre le feu au numéro 11 alors qu'il est ivre. Elsie Howard s'inquiète du fait qu'Alan commence à dépendre de la boisson et ils en viennent aux mains après s'être disputés à propos du problème. Elsie dit à Maggie qu'elle pense qu'Alan est alcoolique. Alan demande à Elsie de lui donner une seconde chance. Elle accepte et, pour le bien d'Elsie, Alan dissout son partenariat avec Jimmy Frazer.
Rita Littlewood évite Len. Il l'invite par l'intermédiaire de Jerry Booth à prendre un verre en privé au numéro 9, mais elle ne vient pas. Elsie essaie d'amener Rita à voir Len, mais elle a toujours l'impression que Len pense qu'elle n'est pas assez bien, alors qu'elle a besoin de lui et qu'elle sait qu'il a besoin d'elle. Len décide de prendre un emploi à Huddersfield. Rita accepte d'aller au cinéma avec Ray, ce qui agace Len qui oblige Ray à accepter le poste à Huddersfield.
Lucille en a assez d'être traitée comme une enfant par Annie et quitte la maison pour trouver un autre endroit où vivre. Annie est désemparée. Lucille trouve un appartement délabré appartenant à George Scully pour 6,50 livres par semaine à Mossley Range. Après s'être engagée et avoir découvert à quel point il est coûteux de vivre de ses propres deniers, Lucille se sent seule et déprimée.
Ken trouve le décor du numéro 1 dépressif et veut le décorer, ce qui agace Albert. Lorsque Jerry fait un devis très élevé, Ken décide de le faire lui-même, mais il joue contre Billy Walker, Alan, Jerry et Len au poker au Rovers. Il gagne, mais au lieu de prendre leur argent, il obtient qu'ils acceptent de décorer pour lui.