# 1258-1265 Hilda Ogden organise une fête d'anniversaire dans le style de Barbara Cartland

Février 1973

Billy est alarmé par l'état de l'appartement de Lucille lorsqu'il livre de la literie, tout comme Annie lorsqu'il l'emmène voir l'appartement, mais Lucille refuse de retourner sous le toit d'Annie. Elsie dit à Lucille d'emménager au numéro 11, ce qui met en colère Alan qui ne veut pas qu'elle vive avec eux. Scully se retourne contre Lucille, retenant son affaire comme garantie pour un prétendu dommage d'une valeur de 4 livres sterling sur un feu électrique déjà cassé. Alan accepte de la laisser rester une nuit, mais après avoir menacé Scully avec la police pour avoir retenu la valise et l'avoir récupérée pour elle, il change d'avis et lui dit qu'elle peut rester avec eux. Billy s'inquiète de ce que dira Annie lorsqu'elle reviendra d'un court séjour à Derby et qu'elle apprendra que Lucille vit avec Elsie. Elle se réfugie dans son lit lorsqu'elle apprend la nouvelle. Lucille divertit son vieil ami Keith Burgess en l'absence des Howard, et les ennuie à leur retour.

Maggie est effrayée à l'idée de dire oui à Alf, car elle s'inquiète des véritables sentiments qu'il éprouve pour elle. Elle le rejette et Alf demande alors à Annie d'être sa mairesse, ce qu'elle est ravie d'accepter. Betty est contrariée par la décision de sa soeur. Les habitants redoutent de voir comment Annie se comportera au cours de l'année à venir.

Rita permet à Len de lui offrir un verre lorsqu'il se présente au Capricorne, mais elle l'ignore lorsqu'elle lui présente son nouveau petit ami Johnny Mann. Les trois boivent ensemble et les deux hommes jaloux s'énervent mutuellement. Lorsque Len défie Johnny de se battre, ce dernier accepte. Au cours de celle-ci, ils réalisent à quel point ils sont stupides et s'entendent bien, au grand étonnement de Rita.

Alors qu'elle recherche Lucille, Lorraine Binks accepte de sortir avec Billy, mais rien ne se passe.

Ena offre à Jerry une vieille photo de Manchester qu'il admire, après lui avoir demandé de l'encadrer, sans se douter qu'il est le destinataire du cadeau.

Hilda fête son anniversaire mais est déçue lorsque Stan pense qu'elle a cinquante ans alors qu'elle n'en a que quarante-neuf. Elle doit présenter son certificat de naissance comme preuve. Apprenant qu'Ernie prépare un album commémoratif pour la mairie d'Alf et d'Annie, Hilda dit à Stan qu'elle en veut un aussi. Il décide d'organiser une fête chic pour elle et les Ogden étudient un livre d'étiquette qu'ils ont emprunté à Annie pour se préparer. Ernie prend des photos et ils organisent la fête au cours de laquelle Hilda remplace l'aspic par de la gelée de citron sur les œufs et enfile une perruque et des faux cils pour rencontrer ses invités déconcertés. Ted Loftus lui fait la conversation, pour son plus grand plaisir, et ils dansent le tango pendant que tous les autres se saoulent. Alors que les fêtards se séparent, quelqu'un entre dans la chambre des Ogden. Hilda trouve la porte fermée à clé et pense que Stan est à l'intérieur avec Edna Gee. Stan est innocenté mais Hilda jette Edna dehors. Les résidents se demandent qui était avec elle. Ernie est suspecté car il a eu un trou de mémoire après avoir bu pour la première fois de sa vie et ne se souvient pas de ses actes. Billy avoue à Len que c'est lui qui était avec Edna.

En raccompagnant Bet Lynch chez elle, Alf fait marche arrière dans une allée privée de l'avenue Makepiece où la propriétaire, Mme Leach Leach, entre dans son pare-chocs alors qu'elle est à la recherche de son chat. Son fils, Norman, écrit à Alf pour lui demander 200 livres sterling de dédommagement pour les "blessures" de sa mère. Lorsque Alf refuse de payer, Leach le menace de faire appel à la presse. Alf tient d'abord bon, mais il est contraint de faire un chèque pour éviter que l'on découvre que le nouveau maire a fait monter une femme seule dans sa voiture. Bet menace Leach de faire appel à la police, devinant qu'il a des antécédents d'extorsion. Il lui rend le chèque, mais est furieux de son ingérence.

Ken achète une nouvelle cuisinière électrique pour le numéro 1, ce qui ennuie Albert. Len demande à Jerry de l'installer pour eux. Une semaine plus tard, Albert est transporté d'urgence à l'hôpital de Weatherfield lorsqu'il est pris de gaz dans sa cuisine.