# 598-605 Jed Stone est arrêté pour trafic d'objets volés

Septembre 1966

Merle et David se rencontrent et ne se reconnaissent pas. Merle produit une photo de « son » David et tout le monde se rend compte que Billy Walker est son véritable, mais réticent, destinataire. Jack revient du pub d’Arthur et persuade Merle de retourner à Londres, son billet de train étant payé.

Alors que la campagne électorale s’achève, la rue est divisée à parts presque égales entre les deux candidats, les hommes votant majoritairement pour Len et les femmes pour Annie. Les autres électeurs du quartier sont également partagés et le résultat est un match nul entre Len et Annie, même après un recomptage. Ils tirent à pile ou face et Len gagne. Annie est désemparée.

Les résidents tombent malades après avoir mangé un buffet préparé par Irma pour la soirée électorale. Ena accuse la plante en pot fournie par le Corner Shop et exige que le conseiller Fairclough demande à l’inspection de la santé publique d’enquêter. Ils emportent des échantillons tandis que Jack Walker, inquiet, jette les tartes du Rovers. Au début, les clients se tiennent à l’écart du magasin et Irma rejette la faute sur Len.

Jed est informé que la police le poursuit pour avoir reçu cinq douzaines de couvertures volées et il prévoit de fuir la région, mais il ne peut pas le faire car Minnie est toujours malade à cause d’une intoxication alimentaire. Il la soigne et organise une fête d’anniversaire pour elle au Rovers, qui sera aussi une fête d’adieu. Cependant, avant la fête, le détective Bill Sharp fouille le numéro 5 et trouve les couvertures. Jed est emmené pendant la fête, laissant Minnie en larmes. Dennis pense que la police a retrouvé la trace de Jed grâce à Stan qui s’est fait passer pour lui lors de son arrestation à Liverpool en juillet. Hilda est agacée par cette accusation et défend son mari.

Les employeurs de la blanchisseuse où travaille Elsie ouvrent une autre succursale et Hilda lui demande de parler d’elle pour un emploi là-bas. Hilda arrive trop tard pour le poste vacant et accuse Elsie.

Elsie commence à recevoir des appels téléphoniques importuns. Elle en reçoit également un de Linda Cheveski qui lui annonce qu’elle rentre à la maison.