# 588-597 Annie Walker et Len Fairclough s'affrontent aux élections

Août 1966

Ken oublie son quatrième anniversaire de mariage, ce qui bien évidemment déçoit Irma.

Dennis en a assez de travailler au chantier et des femmes acariâtres du numéro 11. Il fait ses valises et part. Elsie ne se préoccupe pas de ses allées et venues alors que tout le monde pense qu'elle devrait s'inquiéter. Dennis, lui, ne fait que loger dans la chambre de Jed au n° 5, sans le dire à personne et essayant de provoquer une réaction de sa mère. Minnie se demande pourquoi Jed mange soudain autant. Lucille découvre l'endroit où loge Dennis et il doit acheter son silence. Dennis a faim pendant qu'il se cache et Jed et Irma lui font croire qu'Elsie est malade et inquiète. Il s'introduit au numéro 11 pour voler de la nourriture et se fait attraper par Elsie.

George Dickinson, le père de Myra, dit à Jerry qu'il ne sera pas facile d'obtenir le divorce avec Myra. Sheila pense que Jerry cherche délibérément à gagner du temps et, fatiguée d'être blessée, essaie de prendre un bus pour quitter Weatherfield, mais Jerry la persuade qu'il fait tout ce qu'il peut. Myra refuse de coopérer à un divorce et se repose sur son père qui dit à Jerry qu'il devra fournir des motifs. Peu après, un détective privé nommé Harry Bishop commence à poser des questions dans la rue au sujet de Jerry. Ena le reconnaît et avec l’aide d’Elsie met au point un complot par lequel elles obtiennent de l'argent de Bishop pour qu'il fournisse des informations sur Jerry et Sheila, Bishop ayant été employé par M. Dickinson. Le détective privé ne reçoit rien, mais Elsie transmet volontiers son "salaire" à Sheila. Jerry est prévenu par Ena qu'il est surveillé. Le fils de Sheila est quant à lui adopté.

Jack et Albert assistent à une réunion de régiment où Jack se bat, ivre mort, avec le colonel Arkinstall, le mari de la marraine d'élection d'Annie. Annie est horrifiée par les conséquences que cela aura sur ses chances d'être élue au conseil municipal, mais Mme Arkinstall lui dit qu'elle devrait être fière de la façon dont Jack a tenu tête à son mari tyrannique.

Irma se lasse de l'usine et retourne travailler avec son mari au Corner shop, mais dit à David qu'elle ne l'a fait que pour le soutenir.

Ken et Val doivent renoncer à un week-end dans leur caravane avec Irma et David lorsque Val tombe malade. Stan et Hilda les remplacent. Le séjour se passe mal lorsque les hommes se perdent en essayant de trouver un pub et que Stan laisse un portail ouvert sur le terrain agricole où ils campent, laissant un troupeau de vaches encercler la caravane.

L'élection est avancée lorsque le conseiller en place démissionne. Annie et Len annoncent tous deux leur candidature et les habitants commencent à prendre parti. Elsie laisse Len utiliser le numéro 11 comme salle de réunion, tandis qu'Annie agace Jack en négligeant le pub pour poursuivre sa campagne. Jack obtient de la brasserie qu'elle lui donne un coup de main au pub, qui lui envoie son frère Arthur pour une quinzaine de jours, ce qui lui permet d'échapper aux tracas causés par les élections. Ena fait également bouger les choses en réservant deux fois la Mission pour les discours électoraux de Len et d'Annie (tous deux écrits par Ken) et en suggérant ensuite un débat entre les deux. La réunion a lieu et Len impressionne le public en s'engageant à clôturer le dangereux canal.

Une jeune fille de Londres, Merle Baker, se présente dans la rue à la recherche de son fiancé, David Barlow.