# 1004-1012 Annie Walker devient la propriétaire légale du Rovers

Septembre 1970

Billy achète le garage Canal et Alan accepte d'être son mécanicien. Sous la pression de Val, Ken achète une mini qui tombe rapidement en panne. Alan la répare pour rendre service, ce qui énerve Billy et pousse Alan à partir. Après une dispute entre Alan et Elsie au sujet de sa fierté, Alan réalise qu'il n'est plus un patron et lui et Billy se réconcilient.

Tommy Deakin loge son lévrier Duke au numéro 13. Hilda le nourrit avec du ragoût avant de découvrir qu'il ne courra pas s'il est rassasié. Duke est trop malade pour courir et Len apprend à Stan que des hommes menaçants sont à ses trousses parce qu'il a tué le chien.

Elsie part à la recherche d'un emploi et se fait embaucher par Charm Cosmetics, une société de vente au porte-à-porte

Bet se lie avec Frank Bradley et ment à Irma pour sortir avec lui. Informée par Ena, Irma interrompt Frank et Bet dans l'appartement. Irma et Bet se disputent et Irma dit à Bet qu'elle ne sait pas ce que c'est que de perdre un mari et un bébé. Bet craque et raconte à Irma qu'elle a eu un bébé à seize ans et qu'on le lui a enlevé.

Bet décide de ne pas partir en vacances avec Irma à Torquay pour rester proche de Frank. Elle s'inquiète de la différence d'âge entre eux. Bet rejoint Frank lors d'un voyage à Skipton pour son travail et devient jalouse de Judy Cookson, une serveuse du Elm Cafe qu'il connaît. Ena pense que Frank va faire du mal à Bet, qui est contrariée par le retour de Judd. Frank vole une voiture pour emmener Bet. Elle est choquée lorsqu'elle l'apprend.

Annie se rend au tribunal pour faire transférer la licence à son nom et revient en tant que nouvelle propriétaire du Rovers. Ray affiche le nom d'Annie au-dessus de la porte. Annie n'est pas sûre de pouvoir s'occuper du pub.

Après avoir vu le Cri de guerre vendu au Rovers, Ray prévoit de se rendre à une réunion de l'Armée du Salut pour rire. Lucille s'énerve lorsque Frank, Bet et Ray y rient gratuitement. Après avoir été émue par le discours d'un jeune homme en deuil, Lucille veut devenir elle-même aide à l'Armée du Salut. L'Armée du Salut l'engage et lui confie Arthur Noblett, un retraité acariâtre et ingrat. Lucille apporte sa radio cassée à Billy pour qu'il la répare, mais il la détruit. Il donne une télévision à Noblett mais celui-ci veut sa radio. Ena lui donne sa vieille radio et le gronde pour son ingratitude.

Irma part seule en vacances et doit trouver quelqu'un pour s'occuper du magasin à sa place car Betty ne peut pas s'éloigner du Rovers. Elle décide de demander à Hilda qui est ravie de cette idée. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'elle commence à manquer de stock et finisse par commander des articles haut de gamme à Walter Gilfeather, représentant d'Unifoods.

Minnie est contrariée quand Ena oublie son 70ème anniversaire. Albert le lui rappelle et elle achète à Minnie une marmite. Les jumeaux Barlow lui chantent un joyeux anniversaire.