# 1056-1065 Len loue le no 3 à Audrey Fleming

Mars 1971

Len loue le numéro 3 à Audrey Fleming pour Ken et les résidents le préparent pour son retour. Les Barlow reviennent avec Edith mais Ken n'aime pas l'idée de vivre à nouveau dans la maison qu'il a quittée et dit à Elsie qu'il va toujours en Jamaïque. Cependant, il reçoit une lettre lui annonçant que son poste au collège technique de Granston est toujours disponible. Alan fait comprendre à Ken qu'il sera seul et malheureux en Jamaïque et il décide de ne pas y aller.

La Rolls doit subir des travaux de carrosserie, ce qui coûte 75 livres à Billy et Alan. Hedley exige que l'on prenne des mesures pour sa voiture et Billy dit à Hedley qu'ils la répareront pour rien. Len dit à Billy qu'il s'est fait avoir - l'assurance de Hedley avait expiré.

Ernie doit s'occuper du magasin de sa soeur à Barrow-in-Furness pendant quelques semaines. Il donne maladroitement à Emily la bague de la robe de sa mère pour qu'elle serve de lien entre eux. Elle est touchée par ce geste.

Les habitants prévoient une manifestation contre l'entrepôt. Les femmes, menées par Lucille et Emily, organisent un sit in sur le chantier qui devient violent et Lucille est blessée lorsqu'une benne déverse son chargement sur son pied. Elle est accusée d'émeute dans les journaux mais Maggie Clegg refuse de signifier les constructeurs impliqués. Geoffrey Hunter, chargé des relations publiques pour la société Mark Brittain Warehouse, se présente et tente de convaincre les habitants en promettant des emplois et des clients pour les entreprises locales. Emily pense qu'Ena se rangera de leur côté lorsqu'elle reviendra de sa visite à Henry Foster, mais elle refuse, voulant s'occuper de ses propres intérêts non spécifiés.

Edith annonce à Ken qu'elle veut vendre et déménager à Weatherfield pour l'aider avec les jumeaux. Ken craint que les voisins ne gâtent les jumeaux et emploie Margaret Lacey comme gouvernante, ce qui contrarie Betty Turpin, qui voulait l'aider, et Edith, qui retourne à Glasgow. Albert est contrarié lorsque Margaret lui fait comprendre qu'elle ne veut pas qu'il s'occupe des jumeaux. Lucille découvre que Margaret a enfermé les jumeaux dans leur chambre parce qu'ils se sont mal comportés, ce qui lui rappelle que Margaret l'avait enfermée dans un hangar à charbon pendant une demi-journée à l'orphelinat lorsqu'elles y étaient toutes les deux dix ans auparavant. Elsie conseille à Lucille de ne rien dire. Les pensionnaires remarquent que les jumelles deviennent très lunatiques. Margaret reconnaît Lucille et lui demande de ne pas parler de son passé à Ken. L'institutrice des jumeaux, Mme Fielding, fait appel à Ken et lui dit que les jumeaux sont devenus turbulents à l'école et qu'ils sont devenus durs. Lucille dit à Margaret qu'elle va le dire à Ken mais Margaret la supplie de lui donner une seconde chance.

Minnie achète une nouvelle grille qu'elle ne peut pas s'offrir et retourne dans son lit pour essayer de se réchauffer, s'enfermant dans le n°5. Ena lui fait accepter de l'argent pour acheter du charbon pour le nouveau feu.

Harold Dewhurst, boucher et membre du club de bowling, rend visite à Annie et lui présente ses condoléances. Harold dit à Betty que le club de bowling a besoin du trophée de Jack Walker pour récolter des fonds. Annie donne le trophée au club lorsqu'il est nommé "The Jack Walker Memorial Cup" et accepte de dîner avec Harold. Annie découvre qu'Harold a la réputation d'être un coureur de jupons, mais elle se rend tout de même au restaurant Pack Horse pour dîner avec lui. Harold demande à Annie de l'accompagner pour une croisière. Annie s'inquiète du coût de la croisière mais Billy lui ordonne de partir. Annie annonce son projet de croisière en Méditerranée.

Stan achète une vieille moto à Billy pour 5 livres sterling, mais Billy la rachète pour 7 livres sterling car Stan ne peut pas la déplacer.

Alan rencontre une femme mystérieuse, Barbara Bromley.