# 1066-1073 Minnie refuse de se laisser intimider par Ena pour faire le ménage de printemps au no 5

Avril 1971

Albert raconte à Elsie qu'il a vu Alan avec une femme dans une voiture alors qu'ils ont failli l'écraser. Elsie parle à Billy des heures supplémentaires que fait Alan, mais Billy n'est au courant de rien. Billy aborde Barbara au sujet d'Alan et la met en garde. Elle lui dit qu'Alan n'a fait que vendre sa voiture pour elle, pour laquelle elle l'a payé 25 livres sterling. Billy dit à Alan que toutes les affaires doivent passer par les livres du garage et Alan parle à Elsie de l'affaire.

Margaret garde les jumeaux dans leur chambre le jour de leur anniversaire lorsqu'ils se conduisent mal. Margaret, Ken, Albert et Lucille organisent une fête pour eux. Lucille est sur le point de raconter à Ken l'histoire de Margaret à l'orphelinat, mais elle le fait elle-même, démissionnant rapidement car elle a l'impression qu'on ne lui fera plus confiance. Ken engage Bet Lynch pour s'occuper des jumeaux. Elle modifie ses horaires au Rovers pour avoir des journées libres, ce qui agace Lucille qui pense que Billy lui fait du favoritisme.

Ray et Irma décident de donner une leçon à Stan lorsqu'ils découvrent qu'il dort dans une camionnette pendant son travail de gardien de nuit à la boulangerie Hulme. Ray conduit la camionnette, avec Stan endormi à l'intérieur, sur un terrain vague où Stan est arrêté par la police. Il est licencié de la boulangerie et jure de se venger de Ray lorsqu'il découvre qu'il est responsable, même s'il lui a donné un emploi au Yard, avec toutefois une réduction de salaire de 20 %. Il traque Ray mais celui-ci s'enfuit dans les chambres des dames du Rovers. Stan enfonce la porte mais Ray s'échappe par la fenêtre. Ray est pris au piège dans la cour et implore sa pitié. Stan le laisse partir car il s'est foulé le poignet en sautant par la fenêtre. Annie revient de sa croisière pendant l'altercation et interdit à Stan l'accès aux Rovers, mais elle doit le lever lorsqu'il répare la porte des dames. Stan fait tourner Ray en bourrique au Yard, profitant de lui.

Minnie refuse de se laisser intimider par Ena pour faire le ménage de printemps au numéro 5 et se détend pendant le jour férié. Ena fait le ménage à sa place.

Maggie et Irma demandent à Emily d'examiner leurs livres de comptes pour elles et de voir si elles peuvent tirer plus de profits de l'entreprise, mais elle découvre qu'elles doivent 132,30 livres sterling.

Emily envoie les mauvais détails de la légende dans la Weatherfield Gazette avec une photo de mariage. Ernie revient et est obligé de payer une robe de mariée à cause de la confusion sur la photo lorsque la mère de la mariée, Mme Waldron, se plaint et menace d'intenter une action en justice.

L'enseignante Olive Rowe se jette sur Ken, utilisant son amitié avec Emily et Ernie pour se rapprocher de lui. Emily se sent utilisée par Olive et la snobe. Ken remet Olive à sa place en disant qu'il ne pourrait pas remplacer Val.

Betty et Billy se demandent ce qui s'est passé lors de la croisière d'Annie alors que la dame elle-même reste circonspecte sur le sujet. Elsie raconte à Hilda qu'elle a vu Harold Dewhurst avec une autre femme. Annie refuse de parler de la croisière à Billy.

Albert refuse de remplir sa fiche de recensement et agace tout le monde avec ses plaintes incessantes sur le sujet.

Ernie révèle qu'Elsie a décroché le poste de superviseur à l'entrepôt qui vient d'ouvrir, ce qui agace Hilda qui espère elle-même y trouver un emploi.