# 450-457 Val donne naissance à des jumeaux

Avril 1965

Len emmène Val à l'hôpital dans sa camionnette. Ken attend nerveusement dans la camionnette et fait la fête avec les habitants quand on apprend que Val a donné naissance à un garçon et à une fille. Ils les appellent Peter et Susan Ida.

Willie Piggott est condamné à une amende de 150 livres sterling pour avoir soudoyé Ken, mais comme il vient de devenir père lui-même, il lui dit qu'il n'est pas rancunier. Il demande à Len de l'aider à transformer six maisons de Blackburn en appartements, mais Len refuse car il a décroché un contrat avec Arnold Jenkinson pour travailler sur un supermarché. Pour tenter d’obtenir le contrat avec Len, Piggott dit à Jenkinson que Len n'aura pas le temps de travailler et le contrat est rompu. Dépité, Len décide de passer du temps avec Stanley à Nottingham et part, refusant l'offre de travail de Piggott. Le chantier est laissé aux mains de Jerry et Piggott lui offre le travail. Jerry accepte l'argent de Piggott pour rembourser ses dettes et ferme son propre chantier pour travailler avec Piggott.

Val rentre à la maison avec Peter et Susan quelques semaines plus tard, après un séjour à l'hôpital pour observation.

À Londres, David est transporté hors du terrain de foot avec un ligament déchiré. Val persuade Ken de lui écrire et de mettre fin à leur querelle vieille de trois mois. Ken le fait et David s'invite à revenir, en logeant chez Albert puisqu'il n'y a plus de place au numéro 9. Il reprend immédiatement contact avec Irma et révèle qu'il a abandonné le football professionnel, mais offre à Albert des billets gratuits pour la finale de la Coupe. Albert accompagne Stan et Charlie après que Stan a reçu l'autorisation de Hilda. C’est une manière de le récompenser pour les travaux qu'il effectue dans la maison.

Lucille commence à aider les personnes âgées avec Roger mais trouve qu'ils sont ingrats et non reconnaissants de son aide.

Deux clientes de Dennis, Caroline Critchley et Jane Maxwell, invite celui-ci à Oulton Park pour la journée.