# 898-905 Lucille Hewitt part en Irlande pour s'éloigner de Ray Langton

Août 1969

Cliff Stone dit à Ena qu'il veut récupérer les 74 livres sterling qu'il a économisées sous le plancher et qui datent d'une occupation précédente. Ena garde l'argent en lui disant qu'il pourra l'avoir demain matin. Plus tard, Cyril vient chercher Stone, avec 300 livres sur lui provenant du vol d'un bureau de poste, et Ena découvre que la petite caisse du magasin d'appareils photo s'est envolée.

Alice dit à Albert qu'elle doit partir - pour préserver leur réputation. Pour qu'elle reste, il la demande en mariage, bien qu'il n'y mette pas du sien. Beattie Pearson arrive, préoccupée par le fait que son héritage est en jeu. Elle découvre qu'Alice n'a pas d'argent, mais Cyril convainc Beattie qu'Albert n'a pas non plus d'argent pour quitter Alice. Douglas Pickins, le fils d'Alice, vient voir Albert et se prend d'affection pour lui. Alice fait comprendre à Douglas qu'elle veut vraiment épouser Albert et Douglas est déterminé à ce que le marié aille jusqu'au bout de la cérémonie, bien qu'il fasse de son mieux pour s'y soustraire. Le jour du mariage, les résidents se rassemblent à l'église St. Mary's mais la voiture du révérend Lingard tombe en panne en chemin.

Stan annonce à Emily qu'il veut devenir photographe de rue. Sous la pression, elle l'accepte et Stan emprunte Marlon le singe à Marj Griffin comme gadget. Il s'échappe alors qu'il est sous la garde de Hilda, mais Stan parvient à le récupérer après qu'il ait mordu la jambe de Dave Smith.

Ray a une chance d'obtenir un appel d'offres pour une société, mais il a besoin d'argent d'avance. Dave donne à Ray 2 000 livres sterling et devient partenaire de son entreprise. Ray soumet l'appel d'offres au conseil municipal pour les maisons pour personnes âgées. Len dit à Ray qu'il doit vérifier son travail au nom de la municipalité pour l'appel d'offres. Il décide de recommander Ray, ne sachant pas que Dave est impliqué et pensant qu'il ne peut pas se le permettre. Ray obtient l'appel d'offres et Audrey quitte le garage pour devenir la secrétaire de Ray. Lucille est contrariée que Ray ne l'ait pas prise à son service tandis que Dickie est agacé qu'Audrey travaille pour Ray et le met à la porte du n°3. Les Flemming se réconcilient tandis que Minnie invite Ray à loger chez elle. Lucille part se reposer en Irlande pour s'éloigner de Ray.

Jack refuse de licencier Betty. Annie essaie de convaincre Cyril de persuader Betty de partir, mais en vain. Annie dit à Jack que c'est elle ou Betty. Il donne à Betty une semaine de préavis mais part ensuite en vacances au bowling pendant une semaine. Betty dit à Annie qu'elle ne fera pas son préavis et part. Annie n'arrive pas à faire face à cette situation toute seule. Elle est obligée de s'excuser auprès de Betty et reprend le travail.

Betty joue les entremetteuses entre Maggie et Len.

Lillian arrive pour voir Dave - il se demande ce qu'elle cherche.